HL

Das Widget auf deiner Seite.

Deutsch oder Englisch, automatisch passende Höhe und deine eigenen Texte aus Excel.

Die CSV muss auf derselben Domain wie die WordPress-Seite liegen. Ohne eigene Adresse werden die mitgelieferten Texte verwendet.

1. In WordPress einbetten

Diesen Code in einen „Individuelles HTML“-Block einsetzen. Das kleine Begleitskript passt die iframe-Höhe an und übergibt bei Bedarf deine CSV.

2. Texte in Excel bearbeiten

  1. CSV herunterladen. In Excel über „Daten → Aus Text/CSV“ als UTF-8 mit Semikolon importieren. Alle Spalten als Text behandeln.
  2. Nur die Spalten „Deutsch“ und „Englisch“ bearbeiten. Die Schlüssel und Spaltenüberschriften beibehalten.
  3. Als „CSV UTF-8“ speichern. Die Vorschau unten prüft deine Datei; Änderungen werden dabei nicht veröffentlicht.
  4. Die CSV in WordPress hochladen, ihre Datei-URL oben eintragen und den aktualisierten Einbettungscode einsetzen. Nach späteren Änderungen die Datei ersetzen oder die neue URL eintragen.
Sprachtabelle herunterladen

Vorschau

Hinweise zur Einbindung

Ein reines iframe funktioniert ebenfalls: Widget-Adresse mit ?lang=de oder ?lang=en verwenden. Dann die Höhe selbst festlegen; mobile Inhalte sind im iframe scrollbar. Die automatische Höhe und eine eigene CSV benötigen das Begleitskript.

WordPress muss iframe- und script-Code erlauben. Falls der Editor diese entfernt, muss die Website-Administration die Einbindung im Theme oder über ein geeignetes Einbettungswerkzeug vornehmen.

WordPress: Custom HTML

Eine eigene CSV ändert die Texte deiner WordPress-Einbindung. Die Standardtexte der eigenständigen öffentlichen Seite werden durch eine neue Veröffentlichung aktualisiert.

Terminologie: Groundwater, surface water, river flooding, sewer backflow und backflow level wurden fachlich übersetzt; diese Begriffe sind im bereitgestellten HL-Glossar nicht enthalten.